밤새워 공부하다, 밤늦게까지 불을 밝히고 일하다.

 

A : You look exhausted today. Did you sleep well last night?

B : Not really. I had to burn the midnight oil to prepare for the overseas corporate presentation.

A : Ah, no wonder. You’ve been working so hard on those English service templates.

B : Thanks. I just hope all this extra effort pays off in the end.

 

 

A : 오늘 되게 피곤해 보이네. 어젯밤에 잠은 잘 잤어?

B : 아니, 별로 못 잤어. 해외 기업 프레젠테이션 준비하느라 밤늦게까지 야근해야 했거든.

A : 아, 어쩐지. 그동안 영어 서비스 템플릿 만드느라 진짜 고생 많았잖아.

B : 고마워. 이 모든 추가적인 노력이 결국에는 좋은 결실을 맺었으면 좋겠다.

 

 

* burn the midnight oil : 밤늦게까지 일하다[공부하다]

* no wonder : 어쩐지 ~라더라, ~인 것도 당연하다

* overseas : 해외의, 외국의

* pay off : 결실을 맺다, 성과를 거두다