엉뚱한 사람을 짚다, 잘못된 짚고 있다, 착각하다.

 

 

A : Did you ask Tom about the missing presentation files?

B : Yeah, but I think I was barking up the wrong tree. He wasn't even in the office yesterday.

A : Oh, right. You should probably check with Sarah instead.

B : Good idea. I'll shoot her a message right away.

 

 

A : 사라진 발표 자료에 대해 톰한테 물어봤어?

B : 응, 그런데 내가 완전히 엉뚱한 사람을 짚은 것 같아. 톰은 어제 사무실에 출근지도 않았더라고.

A : 아, 맞다. 그럼 차라리 사라한테 확인해 보는 게 낫겠다.

B : 좋은 생각이야. 지금 바로 메시지 보내볼게.

 

 

* bark up the wrong tree : 엉뚱한 사람을 짚다, 방향을 잘못 잡다

* missing : 분실된, 사라진

* check with : ~에게 확인하다

* shoot a message : ~에게 메시지를 보내다