판박이인, 사고방식이나 성향이 꼭 닮은.

 

 

A : You and the new lead developer seem to work really well together.

B : Definitely. We both prefer meticulous planning and clean code, so we’re cut from the same cloth.

A : No wonder the sprint went so smoothly this week.

B : Yeah, having someone on the team who shares the same work ethic makes a big difference.

 

 

A : 새로 오신 개발 팀장님이랑 손발이 정말 잘 맞는 것 같아.

B : 맞아. 둘 다 꼼꼼한 계획과 깔끔한 코드 구성을 선호해서, 성향이 아주 판박이야.

A : 어쩐지 이번 주 개발 스프린트가 막힘없이 착착 진행되더라.

B : 그래, 업무 스타일이나 직업의식이 통하는 사람이 팀에 있다는 게 큰 차이를 만들지.

 

 

* cut from the same cloth : 본질이나 성향이 꼭 닮은, 판박이인

* meticulous : 꼼꼼한, 세심한

* sprint : (소프트웨어 개발 등에서의) 단기 집중 개발 주기, 스프린트

* work ethic : 직업의식, 업무 태도