(준비 단계를 거쳐) 시작부터 전속력으로 달리다, 지체 없이 곧바로 성과를 내기 시작하다.

 

 

A : How is the new product manager settling into the team?

B : Remarkably well. She really hit the ground running on the mobile app redesign.

A : That’s impressive, considering how complex our current legacy architecture is.

B : Exactly. She already reviewed the user feedback logs and identified three major bottlenecks.

 

 

A : 새로 오신 프로덕트 매니저분은 팀에 잘 적응하고 계시나요?

B : 놀라울 정도로 잘하고 있어요. 모바일 앱 리디자인 프로젝트에 시작부터 지체 없이 곧바로 착수해서 성과를 내고 있거든요.

A : 우리 기존 레거시 시스템 구조가 꽤 복잡한 편인데도 정말 대단하네요.

B : 맞아요. 벌써 사용자 피드백 로그를 전부 검토하고 주요 병목 현상 세 가지를 정확히 찾아냈더라고요.

 

 

* hit the ground running : 시작부터 곧바로 전속력으로 질주하다, 지체 없이 성과를 내다

* settle into : ~에 적응하다, 자리를 잡다

* legacy architecture : 기존(구형) 시스템 구조

* bottleneck : 병목 현상, 진행을 막는 장애물