이제 결정할 차례이다, 네 몫이다, 책임이 넘어가 있다.

 

 

A : We’ve sent over the final technical specifications and the revised pricing model.

B : Great. Now the ball is in their court to review and sign the agreement.

A : Hopefully, they won't take too long since the target launch date is fast approaching.

B : True, I'll follow up with their procurement team if we don't hear back by tomorrow.

 

 

A : 최종 기술 명세서와 수정된 단가 모델을 전부 보냈습니다.

B : 좋습니다. 이제 검토하고 계약서에 서명하는 것은 저쪽 결정에 달렸네요.

A : 목표 출시일이 빠르게 다가오고 있으니 너무 오래 끌지 않았으면 좋겠네요.

B : 맞아요, 내일까지 회신이 없으면 구매 담당 부서에 연락해서 진행 상황을 확인해 볼게요.

 

 

* ball is in your court : 결정할 차례이다, 네게 책임/권한이 넘어갔다

* specification : 명세서, 설명서

* fast approaching : 빠르게 다가오는

* procurement : 조달, (기업의) 구매·구매 부서