(핵심을 말하지 않고) 빙빙 돌려 말하다, 말을 꺼리다.

 

 

A : If you have concerns about the new product timeline, please don't beat around the bush.

B : To be honest, I think the current schedule is too tight and risks compromising code quality.

A : I appreciate your candor. Let's look at the backlog and see what we can safely push to the next sprint.

B : That would be a huge relief; I'll pull up the Jira board right now.

 

 

A : 새로운 제품 출시 일정에 대해 우려되는 점이 있다면, 빙빙 돌리지 말고 솔직하게 말씀해 주세요.

B : 솔직히 말씀드리면, 현재 일정이 너무 촉박해서 코드 품질을 해칠 위험이 있다고 생각합니다.

A : 솔직하게 말해 주셔서 감사합니다. 백로그를 살펴보고 다음 스프린트로 안전하게 미룰 수 있는 항목이 무엇인지 확인해 보죠.

B : 정말 다행이네요. 지금 바로 지라(Jira) 보드를 띄워보겠습니다.

 

 

* beat around the bush : (핵심을 피하고) 빙빙 돌려 말하다

* candor : 솔직함, 정직

* backlog : (앞으로 해야 할 작업 목록인) 백로그

* pull up : (컴퓨터 화면 등에 문서·프로그램을) 띄우다, 불러오다