(능력이나 여건에 비해) 무리하게 일을 벌이다, 과욕을 부리다.

 

 

A : I offered to build the entire microservice architecture and manage the database migration by myself.

B : Don't you think you might be biting off more than you can chew with that deadline?

A : Looking at the task breakdown again, I think I overreached.

B : Let's delegate the database portion to Sarah so you can focus on the core services.

 

 

A : 마이크로서비스 아키텍처 전체 구축이랑 데이터베이스 이전까지 혼자 다 맡겠다고 했어요.

B : 그 마감 일정에 너무 무리해서 일을 많이 벌인 건 아닌가요?

A : 세부 작업 내역을 다시 검토해 보니, 제가 욕심을 부린 것 같네요.

B : 당신이 핵심 서비스에 집중할 수 있도록 데이터베이스 파트는 사라에게 맡겨 봅시다.

 

 

* bite off more than one can chew : 무리하게 일을 다 떠맡다, 과욕을 부리다

* task breakdown : 작업 분해 구조, 세부 작업 내역

* overreach : 과욕을 부리다, 능력 이상의 일을 하려고 하다

* delegate : (권한이나 업무를) 위임하다, 맡기다