(기준이나 수준을) 높이다, 눈높이를 올리다.

 

 

A : The new UI design for the platform looks crisp and intuitive.

B : Thanks. Our goal was to raise the bar for the user experience this quarter.

A : You definitely achieved that. The loading performance is remarkably fast as well.

B : We wanted to make sure our performance benchmarks matched the updated design standards.

 

 

A : 플랫폼의 새 UI 디자인이 아주 깔끔하고 직관적이네요.

B : 감사합니다. 이번 분기 사용자 경험의 수준을 한 단계 높이는 것이 저희 목표였습니다.

A : 확실히 목표를 달성하셨네요. 로딩 성능도 눈에 띄게 빠릅니다.

B : 향상된 디자인 표준에 맞춰 성능 벤치마크도 확실하게 올리고 싶었습니다.

 

 

* raise the bar : (수준·기준·눈높이를) 올리다, 한 단계 높이다

* user experience (UX) : 사용자 경험

* remarkably : 눈에 띄게, 현저하게

* benchmark : 벤치마크, 성능 측정 기준