(상황을) 의미 있게 변화시키다, 실질적인 진전을 이루다.

 

 

A : Will the optimization of the video streaming pipeline really impact our server costs?

B : Definitely. Reducing the payload size by twenty percent should shift the needle significantly.

A : That’s impressive. How soon can we deploy the update to the CDN?

B : The deployment scripts are ready, so we can roll it out by this afternoon.

 

 

A : 비디오 스트리밍 파이프라인 최적화가 정말 서버 비용에 영향을 줄까요?

B : 그럼요. 페이로드 크기를 20% 줄이면 실질적인 비용 절감 효과가 꽤 클 겁니다.

A : 대단하네요. CDN에 업데이트를 얼마나 빨리 배포할 수 있나요?

B : 배포 스크립트가 준비되어 있으니 오늘 오후까지 적용할 수 있습니다.

 

 

* shift the needle : 실질적인 진전을 이루다, 결과를 의미 있게 변화시키다

* pipeline : 파이프라인 (데이터 처리 및 전달 과정)

* payload : 페이로드 (전송되는 실제 데이터 본문)

* roll out : (신제품·업데이트 등을) 순차적으로 출시/배포하다