(새로운 솔루션·프로젝트를) 앞장서서 이끌다, 주도하다.

 

 

A : Who is going to oversee the infrastructure migration to the new cloud architecture?

B : Min-soo offered to lead the charge since he has the most experience with containerization.

A : That’s reassuring. It’s a massive project, so having an expert at the helm is crucial.

B : Absolutely. He’s already outlining the deployment roadmap for the team.

 

 

A : 새로운 클라우드 아키텍처로의 인프라 이전은 누가 담당하여 이끌게 되나요?

B : 민수 씨가 컨테이너화 기술 경험이 가장 많아서 앞장서서 프로젝트를 주도하겠다고 했습니다.

A : 다행이네요. 워낙 대규모 프로젝트라 전문가가 키를 잡는 것이 매우 중요하니까요.

B : 맞습니다. 이미 팀을 위한 배포 로드맵 초안을 잡고 계십니다.

 

 

* lead the charge : 앞장서서 이끌다, 솔선수범하여 주도하다

* containerization : 컨테이너화 (애플리케이션과 실행 환경을 하나로 묶어 어디서나 동일하게 실행되도록 하는 기술)

* at the helm : (조직·사업의) 키를 잡고 있는, 지휘하는 위치에 있는

* deployment roadmap : 배포 로드맵 (단계별 시스템 적용 계획서)